Mozilla Thunderbird 3でRSSの表示がうまくいかない問題は、フィードの表示形式をWebページとすることで解決しました。
ところがまたまた問題が。確かに更新されているのにRSSの受信そのものが行われなくなりました。それも特定のブログのみ。
試しに該当するブログのRSS2.0フィードとATOMフィードを比べてみると、過去の日付で投稿された記事があり、そのRSSの受信できていないようです。
そこで現在の購読設定（RSS2.0）をATOMフィードに変更してみたのですが、変化がありません。ググッってみると「Thunderbirdのデータベースから、過去のフィード受信情報を除去したい: Como Esta Senorita」に書いてあるように過去のフィード受信情報をクリアしないといけないようです。
同記事に書かれている手順で過去のフィード受信情報をクリアしてみると、めでたく上記の問題を解決することができました。
（feeds.rdfとfeeditems.rdfから購読対象のフィードのURLに関する記述をすべて削除するのは、けっこうたいへんで面倒な作業です。プロファイルフォルダの中にあるNews & Blogsの中身を全部削除して、購読設定を再登録する方が楽かもしれません。ちょっと意味合いが変わってしまうかもしれませんが。）