過去の記事でXREAをxreaと書いていたことが気になって、書き直そうとサイドメニューの検索を使っていて気がつきました。
このmt-search.cgiを使った検索は大文字と小文字を区別していないんじゃないかと。そういうオプションを指定する方法もないので仕方がないんでしょうか。
自分がやりたいことは、「サイドメニューの検索」からじゃなくて「管理画面内の検索」を使えば済むことだったので、上記のことは別に気にすることでもないのですが。
（mt-search.cgiって遅いとか重いとかいろいろ評判が悪いようですね。対応策とかはまた別の機会に検討したいと思います。）